-
1 поверхности раздела
nmining. Trennflächen, Trennungsflächen -
2 волна поверхности раздела
ngeol. GrenzflächenwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > волна поверхности раздела
-
3 детектор поверхности раздела
noil. GrenzflächendetektorУниверсальный русско-немецкий словарь > детектор поверхности раздела
-
4 диффузия по поверхности раздела
nsilic. GrenzflächendiffusionУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузия по поверхности раздела
-
5 заряд на поверхности раздела
nmicroel. (состояний) ZwischenschichtladungУниверсальный русско-немецкий словарь > заряд на поверхности раздела
-
6 конвекция на поверхности раздела
nsilic. GrenzflächenkonvektionУниверсальный русско-немецкий словарь > конвекция на поверхности раздела
-
7 наклон поверхности раздела
ngeol. GrenzflächenneigungУниверсальный русско-немецкий словарь > наклон поверхности раздела
-
8 перемещение поверхности раздела
nsilic. GrenzflächenwanderungУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещение поверхности раздела
-
9 поведение поверхности раздела
nУниверсальный русско-немецкий словарь > поведение поверхности раздела
-
10 пограничный слой поверхности раздела
Универсальный русско-немецкий словарь > пограничный слой поверхности раздела
-
11 силы на поверхности раздела
neng. GrenzflächenkräfteУниверсальный русско-немецкий словарь > силы на поверхности раздела
-
12 состояние на поверхности раздела
nmicroel. GrenzflächenzustandУниверсальный русско-немецкий словарь > состояние на поверхности раздела
-
13 состояния на поверхности раздела
n1) electr. Grenzschichtzustände (двух полупроводников)Универсальный русско-немецкий словарь > состояния на поверхности раздела
-
14 температура на поверхности раздела
nconstruct. GrenzflächentemperaturУниверсальный русско-немецкий словарь > температура на поверхности раздела
-
15 характеристика поверхности раздела
nУниверсальный русско-немецкий словарь > характеристика поверхности раздела
-
16 энергия поверхности раздела
nroad.wrk. freie GrenzflächenenergieУниверсальный русско-немецкий словарь > энергия поверхности раздела
-
17 явления на поверхности раздела
noil. GrenzflächenvorgängeУниверсальный русско-немецкий словарь > явления на поверхности раздела
-
18 энергия раздела поверхности
nsilic. GrenzflächenenergieУниверсальный русско-немецкий словарь > энергия раздела поверхности
-
19 угол падения
угол падения
1. Угол между лучом падающей волны и нормалью к поверхности раздела сред.
2. Угол между акустической осью падающего пучка и нормалью к поверхности раздела сред.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
угол падения ε
Угол между лучом, падающим на преломляющую или отражающую поверхность, и нормалью к поверхности в точке падения.
Примечание. Углы отсчитывают от нормали.
[ ГОСТ 7427-76]
угол падения
Угол, образуемый световым лучом, падающим на поверхность раздела двух сред, и нормалью к этой поверхности в точке падения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угол падения
-
20 газовая шероховатость
газовая шероховатость
Ндп. пузырчатость
Дефект в виде сферообразных углублений на поверхности отливки, возникающих вследствие роста газовых раковин на поверхности раздела металл-форма.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
27. Газовая шероховатость
Ндп. Пузырчатость
D. Gasrauhigkeit
E. Gas roughness
F. Rugosité gaseux
Дефект в виде сферообразных углублений на поверхности отливки, возникающих вследствие роста газовых раковин на поверхности раздела металл-форма
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газовая шероховатость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОВЕРХНОСТИ РАЗДЕЛА — (Surface of discontinuity) поверхности соприкосновения двух масс воздуха, в частности теплой нехолодной массы. Поверхности раздела часто называют фронтальными поверхностями. См. также Фронт, или линия раздела. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л … Морской словарь
молекулярное распознавание на поверхности раздела — Molecular Recognition at Interfaces Молекулярное распознавание на поверхности раздела Распознавание в системе, в которой хотя бы один из молекулярных компонентов иммобилизован на поверхности (границе) раздела. Характерно для большинства… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
оксид на поверхности раздела — skiriamojo paviršiaus oksidas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. interfacial oxide vok. Grenzschichtoxid, n rus. оксид на поверхности раздела, m pranc. oxyde d interface, m … Radioelektronikos terminų žodynas
состояние на поверхности раздела — skiriamojo paviršiaus būsena statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. interface state vok. Grenzschichtzustand, m; Grenzzustand, m rus. пограничное состояние, n; состояние на поверхности раздела, n pranc. état d interface, m … Radioelektronikos terminų žodynas
площадь поверхности раздела — skiriamojo paviršiaus plotas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. interfacial area vok. Trennfläche, f; Trennungsfläche, f rus. площадь поверхности раздела, f pranc. aire interfaciale, f … Fizikos terminų žodynas
активность на поверхности раздела — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interfacial activity … Справочник технического переводчика
контакт по поверхности раздела — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interfacial contact … Справочник технического переводчика
кривизна поверхности раздела — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interfacial curvature … Справочник технического переводчика
микроконвекция к поверхности раздела «жидкость - пар» — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN microconvection to liquid vapor interface … Справочник технического переводчика
площадь поверхности раздела пар - жидкость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vapor liquid disengaging area … Справочник технического переводчика
уровень поверхности раздела — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interface level … Справочник технического переводчика
